Ik heb ervaring in het primair en secundair onderwijs: als vakdocent Engels in het basisonderwijs en Nederlands op een internationale middelbare school. Ik heb gewerkt als Project Management Assistent in de Petrochemische en Technische Sector. Momenteel ben ik bezig als (beginnend) freelance vertaler, tekstschrijver, o.a. bij Clickworker.com. Tijdens mijn studie Engelse Taal en Cultuur heb ik het bijvak Theater en Filmwetenschappen gevolgd en met succes afgerond. Op de PABO (2 jaar gevolgd) heb ik drama gevolgd en lessen gegeven hierin. Ik heb al wat ervaring als dichter (online, Facebook profiel Theodora Darkling, pseudoniem) en schrijfster (bezig met een tweetal boeken). Ik schrijf korte kritische artikelen en heb mij gekwalificeerd bij Clickworker.com als Nederlands Tekstschrijver.
vraag mij voor
Ondertiteling Ne-Eng/ Eng-Ned, editor Engelse teksten vanuit het Nederlands vertaald door niet-native speakers.
softwarekennis
MS Office pakket, Oxygen XML Editor, Adobe InDesign
bijzonderheden
Ik kan schrijven zonder aanleiding, heb altijd inspiratie en ben non-stop creatief. Ik heb Theater-en Filmwetenschappen als bijvak gevolgd tijdens mijn studie Engelse Taal en Cultuur (Rijksuniversiteit Leiden). Ook heb ik de minor Moderne Media gevolgd, waarvan een van de opdrachten het ontwerpen en uitgeven van een tijdschrift betrof. Mijn passie voor Moderne Media en Film is uitgegroeid tot een serieuze verdieping die ik wil uitbreiden tot beroep.
Opleiding
2
Rijksuniversiteit Leiden - Engelse Taal en Cultuur · Rijksuniversiteit Leiden
1993 – 2009
Bijvak/minor Theater en Filmwetenschap en Moderne Media
Rijksuniversiteit Leiden - Engelse Taal en Cultuur · Rijksuniversiteit Leiden
1993 – 2009
Bijvak/minor Theater en Filmwetenschap en Moderne Media
