Over mij
Ervaren, professionele vertaler/ondertitelaar met veel gevoel voor humor, kennis van muziek, koken en honderden andere zaken.
trackrecord
Diverse tv-series en films, voornamelijk voor opdrachtgevers in de tv-wereld, maar soms ook voor dvd. Recentelijk steeds meer bedrijfsfilms en filmpjes voor websites. Opdrachtgevers hiervoor: Africa Interactive, Interakt, Mary Benjamins.
vraag mij voor
Vertaling en ondertiteling (Engels-Nederlands en vice versa), maar ook het schrijven van vlotte teksten.
equipment
Spot ondertitelsoftware
softwarekennis
Spot ondertitelsoftware
bijzonderheden
Ik ben goed thuis in muziek (speel zelf) en weet als amateurkok behoorlijk veel van koken. Humor en een vlotte pen horen tot mijn standaardarsenaal, net als flexibiliteit en snelle levering.
Website
Persoonlijke website van ervaren vertaler/ondertitelaar en tekstschrijver Herman te Loo