MB Transcriptie... · In overleg, redelijke prijs.

Transcribent / ondertitelaar

Mijn naam is Marleen Baltus. Ik ben Nederlandse, 39 jaar en woon in het mooie Noorwegen. Hier in Noorwegen heb ik mijn eigen bedrijf voor transcriptie en ondertiteling. Ik ben beschikbaar voor nieuwe klanten en extra opdrachten, daarom wil ik vragen of jullie een transcribent en/of ondertitelaar kunnen gebruiken. Omdat ik freelance werk, kan dat eenmalig zijn, regelmatig, incidenteel, tijdelijk, vast, voor een project, enzovoort. Nu geen ondertitelaar nodig, maar misschien later? Schrijf gerust mijn gegevens op. Inmiddels heb ik ruim tien jaar ervaring met het maken van transcriptie en ondertiteling en werk voor diverse bedrijven in Nederland en België. Ik heb ervaring met allerlei soorten video's, zoals bedrijfsvideo's, productvideo's, aftermovies, webinars, vlogs, cursussen, interviews en meer. Daarnaast heb ik ervaring opgedaan met het maken van uitgebreide ondertiteling voor doven en slechthorenden en het schrijven van videobeschrijvingen in Word. Ik werk met een kleine groep opdrachtgevers. Hierdoor heb ik voldoende tijd voor elke opdracht die binnenkomt. De opdrachten die ik doe zijn meestal NL-NL. Ik kan ook Engels en Noors, maar ik ben geen vertaler in deze talen. Voor ondertiteling gebruik ik SubtitleEdit. Ik kan de ondertiteling aanleveren als srt-file of een ander bestandsformaat. Voor de transcriptie of ondertiteling betaal je meestal een bedrag per minuut audio/video, tenzij we iets anders afspreken. Ik maak de transcriptie of ondertiteling handmatig, zonder AI, voor een betaalbare prijs. In juni 2025 is de European Accessibility Act ingegaan. Daardoor is het nu nog belangrijker om video's van goede ondertiteling te voorzien. Automatische transcriptie of ondertiteling is hierbij een optie. Dit raad ik echter niet aan. Het doet video's vaak meer kwaad dan goed. Deze onderwerpen zijn te groot om in dit bericht te verwerken, maar mocht je hier meer over willen weten, kunnen we er gerust eens over praten. Ondanks dat ik in het buitenland woon, ben ik erg goed en snel bereikbaar. Ik reageer over het algemeen snel op mail. Bijna altijd binnen een uur, vaak binnen 10 minuten. Wanneer een opdracht binnenkomt, stuur ik altijd een bevestiging, zodat je weet of ik de opdracht goed heb ontvangen en wanneer ik verwacht dat ik de bestanden kan sturen. Het contact verloopt voornamelijk via e-mail, een videogesprek voor overleg kan altijd en is vaak snel geregeld. We kunnen ook andere manieren van contact afspreken. Als je vragen hebt hoor ik het graag. E-mail: [email protected] Fijne dag toegewenst. Vriendelijke groeten, Marleen Baltus. Ik heb geen website, wel BlueSky, zie bijgevoegde link.

Tretten, NO

Aangeboden Betaald
NL / EN
Login