Sylvia Laanen
Wanted administrative/translation work
Good morning, I am looking for administrative work, preferably translation work.
I have had my own business in Greece for 10 years, therefore I speak fluently
Dutch Greek and English.
Work history:
Worked at Randstad employment agency at, among others, NCCW and the Municipal Administrative Office (GAK) as a registration officer and receptionist. Function: Mail processing, telephone answering and file processing
Worked at the GAK, entered the GAK as a receptionist/desk employee, worked up to baking officer/ secretary of the reporters and the GAK doctor: Function: processing sick reports, agenda management, entering data in the computer, processing files, typing and telephone work .
Worked for NBBS as a hostess/tour guide
Worked for own company -Real Estate Speetee-,
Owning your own business has many aspects, our customers are mainly people from Europe such as the Netherlands, England, Germany, Greece. My language skills come in handy. Important here is contact with the customers, friendliness, listening to the customer and offering what they ask for.
My tasks consist of: - Searching available real estate.
- Create advertising campaign.
- Organizing a fair in the Netherlands
- Being at the fair in the Netherlands where you come into contact with customers a lot.
- Keeping a diary.
- Showing the customer around our real estate.
- Keeping in touch with the customers via the web/email/telephone.
- Translating contracts, especially Dutch, Greek and English.
- Maintaining contacts with lawyer, notary, construction engineer.
- Supervising the construction from the structural engineer to the painter.
I also teach Zumba Fitness every day to the women and children of Koroni.
And I take Greek dance lessons.
Reason for applying: Due to the economic change in Greece, I am looking for another job.
What do I have to offer: I speak Greek, English, Dutch, German fluently. I have experience working with both Greeks and other nationalities. I am available 8 hours a day and have no objection to irregular working hours. I can be deployed in many places, including translation work such as Greek Dutch, receptionist, desk clerk, but also for work, behind the scenes, including on personnel matters and organizing activities.
I hope to receive a positive response from you to this open application.
Waiting for your reply,
Sincerely,
Aangeboden
